-
1 cold cereal
Крупяные изделия; изготавливаются из пшеницы, овса, кукурузы, риса и других злаков; часто употребляются в пищу с добавкой сахарного песка, ягод, бананов, варенья или просто заливаются молоком; выпускаются рядом фирм под различными коммерческими названиями типа корнфлекс [ Corn Flakes], воздушный рис [ Rice Krispies], воздушная кукуруза [Puffed Corn] и др.English-Russian dictionary of regional studies > cold cereal
-
2 cold cereal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold cereal
-
3 cold cereal
сухой завтракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cold cereal
-
4 cold cereal
-
5 cold cereal product
Макаров: зерновой продукт, готовый к употреблению -
6 cold
kəuld
1. прил.
1) холодный а) имеющий температуру некомфортную для человека It is cold outside today. ≈ Сегодня на улице холодно. a cold attic ≈ холодный чердак б) имеющий температуру ниже нормы или ниже ожидаемой The bath water has gotten cold. ≈ Вода в ванной стала холодной. trying to heat it with a cold flame ≈ стараясь подогреть это холодным пламенем в) о еде - подаваемый без подогрева, особ. после предварительного приготовления;
подаваемый охлажденным cold cereal ≈ холодная каша cold drink ≈ холодная выпивка г) вовлекающий холодную обработку cold working of steel ≈ холодная обработка стали
2) перен. холодный, неприветливый;
равнодушный a cold stare ≈ холодный взгляд He got a cold reception. ≈ Ему оказали холодный прием. The movie leaves me cold. ≈ Картина оставила меня равнодушным. Syn: cold-blooded, feelingless
3) бесстрастный, объективный, незаинтересованный cold chronicles recorded by an outsider ≈ бесстрастная хроника стороннего наблюдателя cold facts ≈ голые факты cold reality ≈ объективная реальность Syn: detached, indifferent, impersonal, objective
4) холодный (вызывающий гнетущие чувства) cold gray skies ≈ холодные серые небеса Syn: depressing, gloomy
5) амер.;
разг. без сознания;
мертвый to knock cold, lay (out) cold ≈ потерять сознание, быть без сознания
6) выдохшийся, слабый, потерявший силу ( особ. о новостях) dogs trying to pick up a cold scent ≈ собаки, пытающиеся взять слабый след the team's shooting turned cold in the second half ≈ во второй половине у команды перестали идти броски по воротам The date had to be changed to conceal the fact that the news was already cold. ≈ Данные пришлось менять, чтобы скрыть тот факт, что новости уже устарели. Syn: stale
2. сущ.
1) холод, холодная погода The colds of January did not hinder him from sending messengers. ≈ Январские холода не помешали ему отправить посыльных.
2) холод (ощущение, испытываемое человеком от понижения температуры тела) They died of the cold. ≈ Они умерли от холода.
3) простуда, насморк to catch cold ≈ простудиться to take cold ≈ простудиться cold in the head ≈ насморк cold in the chest ≈ гриппозное состояние common cold ≈ простуда;
насморк Syn: chill ∙ to be in the cold ≈ оставаться в одиночестве
3. нареч.;
амер.;
сл.
1) полностью, совершенно, всецело turned down cold ≈ окончательно отказали Syn: absolutely, entirely
2) без подготовки walked in cold for an appointment ≈ пришли без предварительно назначенного времени She was asked to perform the solo cold. ≈ Ее попросили выступить соло без предварительной подготовки. холод, стужа - intense * сильный холод - icy * ледяная стужа - severe * сильная стужа - to shiver with * дрожать от холода - to stay in the * быть на холоде - to be dead with * промерзнуть до костей простуда;
насморк;
катар верхних дыхательных путей - * in the head насморк - to catch * схватить простуду, простудиться - to have a * быть простуженным > diplomatic * "дипломатическая болезнь", ссылка на нездоровье > to leave smb. in the * третировать;
оказывать холодный прием;
оставлять за бортом > to feel out in the * чувствовать себя чужим > to come in from the * вернуться к своим;
почувствовать себя как дома, среди близких;
обрести покой холодный - * day холодный день - * hands холодные руки подвергающийся или подвергшийся действию холода - * ulcer (медицина) отморожение - * test (техническое) испытание при низкой температуре замерзший, озябший - to be * мерзнуть, зябнуть - I'm * мне холодно неутепленный, ненагретый - the coffee is * кофе остыл устарелый, неинтересный - * news отнюдь не новость, это мы давно знаем холодный, неприветливый, сухой - * welcome холодный прием - * heart холодное сердце - * greeting сухое приветствие - he is cold in manner он сух в обращении - to give smb. a * look холодно взглянуть на кого-л безучастный, равнодушный - to leave smb. * не тронуть сердце - this story leaves him * этот рассказ его не волнует неприкрашенный;
открытый - * truth голая правда - a * act of aggression неприкрытый акт агрессии спокойный, уравновешенный - * reason спокойное благоразумие;
трезвость суждений - to take a * survey of the situation спокойно ознакомиться с положением - to make a * evaluation дать объективную оценку слабый (о запахе) - * scent (охота) слабый след холодный (о серых и голубых тонах) (разговорное) без сознания - he was knocked * от удара он упал без чувств( разговорное) мертвый (сленг) легальный, законный( техническое) недействующий( химическое) малоактивный( о соединении) > to act in * blood действовать хладнокровно > * shoulder намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение > to show smb. the * shoulder проявить по отношению кому-л безразличие;
оказать холодный прием > * feet трусость > to have * feet бояться, трусить > * meat (американизм) (сленг) мертвец > * pig (сленг) обливание холодной водой иди сдергивание одеяла со спящего (чтобы разбудить его) > * desk (американизм) незаметно подложенная колода крапленых иди подтасованных карт > * biscuit( американизм) скучная, неинтересная девушка > it made his blood run * у него кровь в жилах застыла > to throw * water on smth. возражать против чего-л;
отнестить прохладно;
отбить охоту;
охладить пыль, окатить холодной водой > * in hand (американизм) разорившийся, без денег( разговорное) (американизм) достоверно, точно - to know smth. * совершенно точно знать - to know one's lines * знать роли назубок( разговорное) (американизм) полностью, всецело, совершенно - to stop smth. * полностью, прекратить - to quit * уехать, покинуть навсегда - to turn down * категорически отказать без подготовки, экспромтом - she had to play the leading role * ей пришлось играть главную роль без единой репетиции as ~ as charity бессердечный, черствый, бесчувственный as ~ as charity холодный как лед as ~ as ice (или as a stone, as a key) холодный как лед (или камень) ~ холодный;
to be (или to feel) cold зябнуть, мерзнуть;
I am cold мне холодно ~ холод;
to be dead with cold промерзнуть до костей dead: ~ употр. для усиления: to be dead with cold промерзнуть насквозь;
to be dead with hunger умирать с голоду to be in the ~ оставаться в одиночестве ~ простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда cold безучастный, равнодушный;
music leaves him cold музыка его не волнует;
in cold blood хладнокровно, обдуманно ~ тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда ~ неприветливый;
cold greeting холодный прием;
сдержанное приветствие;
cold look холодный, надменный взгляд ~ простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда ~ слабый;
cold scent едва заметный след;
cold comfort слабое утешение;
cold colours холодные тона (голубой, серый) ~ холод;
to be dead with cold промерзнуть до костей ~ холодный;
to be (или to feel) cold зябнуть, мерзнуть;
I am cold мне холодно throw: to ~ cold water on (a plan, etc.) см. cold ~ brittleness тех. хладноломкость ~ слабый;
cold scent едва заметный след;
cold comfort слабое утешение;
cold colours холодные тона (голубой, серый) ~ слабый;
cold scent едва заметный след;
cold comfort слабое утешение;
cold colours холодные тона (голубой, серый) ~ тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда ~ тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда ~ неприветливый;
cold greeting холодный прием;
сдержанное приветствие;
cold look холодный, надменный взгляд ~ простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда ~ простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда ~ неприветливый;
cold greeting холодный прием;
сдержанное приветствие;
cold look холодный, надменный взгляд ~ слабый;
cold scent едва заметный след;
cold comfort слабое утешение;
cold colours холодные тона (голубой, серый) ~ steel (или iron) arms холодное оружие;
it makes one's blood run cold от этого кровь стынет в жилах ~ тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда ~ тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда ~ простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда ~ steel (или iron) arms холодное оружие;
it makes one's blood run cold от этого кровь стынет в жилах to leave out in the ~ выставлять на холод to leave out in the ~ оставлять в дураках to leave out in the ~ третировать, оказывать холодный прием cold безучастный, равнодушный;
music leaves him cold музыка его не волнует;
in cold blood хладнокровно, обдуманно to throw ~ water (on a plan, proposal, etc.) охлаждать пыл, отрезвлять, обескураживать( кого-л.) -
7 cereal
ˈsɪərɪəl
1. сущ.
1) обыкн. мн. (хлебный) злак;
зерновые культуры
2) крупа, крупяной продукт (полученные из зерновых культур)
3) амер. блюдо из круп, злаков (напр., каша, хлопья) cold cereal ≈ сухой завтрак
2. прил.
1) зерновой, хлебный, злаковый( о растениях) cereal crop ≈ зерновая культура
2) из зерен, из злаков (о еде) хлебный злак pl зерновые хлеба (американизм) изделия из дробленого зерна;
овсянка, овсяная каша;
- patent *s сухие полуфабрикаты из дробленого зера хлебный, зерновой cereal амер. каша (кушанье из круп) ~ хлебный, зерновой ~ (обыкн. pl) хлебный злак -
8 cereal
['sɪərɪəl] 1. сущ.2) ( cereals) зерновые культуры3) крупа, крупяной продукт ( полученные из зерновых культур)4) блюдо из круп, злаков в виде хлопьев, употребляемое с молоком на завтрак2. прил.1) зерновой, хлебный, злаковый ( о растениях)2) (приготовленный) из зерён, злаков ( о еде) -
9 cold dry cereal
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cold dry cereal
-
10 Kellogg's breakfast cereal
сухой завтрак "Келлогг"Готовые к употреблению крупяные изделия, выпускаемые компанией "Келлогг" [ Kellogg Co., The], не требующие термической обработки [ cold cereal]. Самыми популярными среди них по-прежнему остаются кукурузные хлопья [corn flakes], их появление в начале XX века заметно изменило систему питания американцев, которые прежде на завтрак ели традиционную кашу [hot cereal]. Сегодня сухие завтраки выпускаются многими фирмами не только в США, но и во всем мире.English-Russian dictionary of regional studies > Kellogg's breakfast cereal
-
11 Honeycomb
"Ханикоум" ("медовые соты")Товарный знак сухого завтрака [ cold cereal] из смеси кукурузнной крупы и овсянки с минерально-витаминными добавками; изготовлен в форме сот; выпускается фирмой "Поуст" [Post Co.], отделения компании "Крафт фудс" [ Kraft (Foods) Inc.]тж Post Honeycomb Cereal -
12 All Bran
"Ол-брэн"Сухой завтрак [ cold cereal] производства компании "Келлогг" [ Kellogg Co., The]; изготовлен из отрубей, обогащенных витаминами и минералами -
13 Almond Delight
"Омонд делайт" ("Миндальный деликатес")Сухой завтрак [ cold cereal] в виде хлопьев из цельной пшеницы, миндаля и коричневого сахара с минерально-витаминными добавками; выпускался компанией "Ролстон-Пурина" [ Ralston Purina Co.]English-Russian dictionary of regional studies > Almond Delight
-
14 cafe
Отличается от кафе в европейском понимании. Типичное меню завтрака в американском кафе: яичница, блинчики, оладьи, горячие маффины [ muffin] или вафля [ waffle], соки, сухой завтрак [ cold cereal] с молоком; на обед - сэндвичи, супы, гамбургер [ hamburger]; в некоторых кафе есть салатные стойки [ salad bar], где клиент сам составляет себе салат или берет готовый -
15 Cap'n Crunch
"Кэпнкранч"Товарный знак детского сухого завтрака [ cold cereal] из кукурузной и овсяной муки с витаминными добавками в форме подушечек производства компании "Куэйкер оутс" [ Quaker Oats Co., The]English-Russian dictionary of regional studies > Cap'n Crunch
-
16 Chex
крекер "Чекс"Изготавливается в форме подушечек - так обычно выглядят многие виды сухого завтрака [ cold cereal] -
17 Corn Flakes
корнфлекс, кукурузные хлопьяПервоначально продукт был разработан в 90-х годах XIX в. братьями - бизнесменом У. К. Келлоггом [ Kellogg, Will Keith] и диетологом Дж. Келлоггом. С 1907, после основания ими фирмы "Бэтл крик тоустед корнфлекс" [Battle Creak Toasted Corn Flakes Co.], завоевал широкую популярность в качестве сухого завтрака [ cold cereal]. Выпускается с витаминно-минеральными добавкамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Corn Flakes
-
18 Craclin Oat Bran
"Крэклин оут брэн"Товарный знак холодного завтрака [ cold cereal] производства компании "Келлогг" [ Kellogg Co., The], изготовленного из смеси овсяных и пшеничных отрубей, овсяных зерен с витаминно-минеральными добавками. Выпускается в форме колечек (буква "O" от "OAT" = овес)English-Russian dictionary of regional studies > Craclin Oat Bran
-
19 Freakies
"Фрикиз"Товарный знак холодного завтрака [ cold cereal] из смеси пшеничной, кукурузной, овсяной и рисовой муки с минерально-витаминными добавками; выпускается в виде фигурок всевозможных уродцев и чудовищ, окрашенных пищевыми красителями в разные цвета; выпускался фирмой "Ролстон пурина" [ Ralston Purina Co.] с 1974 примерно по 1977. К коробкам с завтраком прилагались магниты с фигурками, футболки и т.п. -
20 Froot Loops
"Фрут лупс"Товарный знак сухого завтрака [ cold cereal] фирмы "Келлогг" [ Kellogg Co., The], изготовленного из смеси кукурузной, овсяной и пшеничной муки с добавками витаминов и пищевых красителейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Froot Loops
См. также в других словарях:
cold cereal — noun a cereal that is not heated before serving • Syn: ↑dry cereal • Hypernyms: ↑cereal • Hyponyms: ↑granola, ↑raisin bran, ↑corn flake, ↑bran flake, ↑ … Useful english dictionary
cold — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English ceald, cald; akin to Old High German kalt cold, Latin gelu frost, gelare to freeze Date: before 12th century 1. a. having or being a temperature that is uncomfortably low for humans < it is … New Collegiate Dictionary
cereal — n 1. grain, seed, kernal, meal, hominy, Chiefly Southern U.S. grits; wheat, rye, oats, rice, corn, maize, barley, bran. 2. breakfast food, cold cereal, granola; oatmeal, Trademark.Cream of Wheat, farina, porridge, mush … A Note on the Style of the synonym finder
Cereal, Alberta — Cereal Village Village of Cereal … Wikipedia
Cereal — Grain redirects here. For other uses, see Grain (disambiguation). This article is about grains in general. For breakfast cereal, see Breakfast cereal. Oats, barley, and some food products made from cereal grains. Cereals are grasses (members of… … Wikipedia
cereal farming — Introduction growing (plant) of cereal crops for human food and livestock feed, as well as for other uses, including industrial starch. Cereals, or grains, are members of the grass family cultivated primarily for their starchy seeds… … Universalium
dry cereal — noun a cereal that is not heated before serving • Syn: ↑cold cereal • Hypernyms: ↑cereal • Hyponyms: ↑granola, ↑raisin bran, ↑corn flake, ↑bran flake, ↑ … Useful english dictionary
Breakfast cereal — Cold breakfast cereal with milk and raspberries A breakfast cereal (or just cereal) is a food made from processed grains that is often, but not always, eaten with the first meal of the day. It is often eaten cold, usually mixed with milk (e.g.… … Wikipedia
Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals … Wikipedia
Cheerios — For the small savory cocktail sausages in Australia and New Zealand, see Saveloy. For the Glee characters, see Characters of Glee#Sue Sylvester. A box of Cheerios breakfast cereal … Wikipedia
Product recall — For The Office episode, see Product Recall. A product recall is a request to return to the maker a batch or an entire production run of a product, usually due to the discovery of safety issues. The recall is an effort to limit liability for… … Wikipedia